Dallas vs Austin: la decisione definitiva

Che tu venga dagli Stati Uniti o che tu sia un turista globale, ogni viaggiatore sogna di visitare il sud dell'America. Essendo il cuore e l'anima del paese, è praticamente un diritto di passaggio per qualsiasi vacanza americana.

Dallas e Austin sono senza dubbio due delle città del sud più famose d'America. Entrambi si trovano nell'iconico stato del Texas, che non ha bisogno di presentazioni, e sono vivaci centri metropolitani che fanno bene a combinare la frenetica vita cittadina con il fascino del sud.

Dallas è una delle città meno costose rispetto alle sue dimensioni. È stata a lungo considerata una città più orientata agli affari, ma si sta ridefinendo come un centro del sud originale e rilassato.

Austin è meglio conosciuta per essere la capitale mondiale della musica dal vivo e per la vivace scena della vita notturna che deriva da questo prestigioso titolo. È anche meglio conosciuta per la sua cultura e comunità artistica, con molte gallerie e musei interessanti che vale la pena visitare.

Se hai solo il tempo o il budget per alloggiare in una di queste gemme del sud, scegliere tra Dallas e Austin può essere complicato. Diamo un'occhiata a ciò che rende le due principali città del Texas così fantastiche e decidiamo qual è l'opzione migliore per le tue vacanze.

• Dallas-Austin
• È meglio Dallas o Austin?
• Visita a Dallas e Austin
• Domande frequenti su Dallas vs Austin
• Pensieri finali

Dallas-Austin

Sebbene abbiano culture e paesaggi simili, Dallas e Austin (insieme alla maggior parte delle città del sud) hanno ciascuna la propria atmosfera e atmosfera uniche, oltre a diverse offerte che le rendono adatte a diversi tipi di viaggiatori.

Riepilogo di Dallas

Foto: axbecerra (Flickr)

• La terza città più grande dello stato del Texas e la quarta area metropolitana più grande degli Stati Uniti. Circa 7,5 milioni di persone vivono a Dallas su una superficie di 385 miglia quadrate.
• Famoso per la sua alta concentrazione di centri commerciali, grattacieli, ristoranti e cucina barbecue.
• A seconda da dove arrivi, puoi arrivare a Aeroporto di Dallas Love Field per via aerea o su strada. Anche i treni Amtrak servono la città.
• Il modo migliore per spostarsi a Dallas è in auto e sono disponibili noleggi all'aeroporto e in città. Alcuni quartieri sono percorribili a piedi ed esiste anche un'efficiente rete di trasporti pubblici, tra cui un sistema di metropolitana leggera, autobus, taxi e tram.
• Dallas offre sistemazioni urbane e semiurbane, tra cui hotel esclusivi, accoglienti bed and breakfast, case vacanze con angolo cottura e motel economici.

Riepilogo di Austin

• Austin è la capitale del Texas e l'undicesima città più popolosa del paese. La città è grande circa 305 miglia quadrate.
• Famosa per essere la capitale mondiale della musica dal vivo, per il suo fascino del sud e per essere la sede di diverse aziende Fortune 500. Ben noto per i suoi musei di livello mondiale.
• Austin ha tre aeroporti, incluso un aeroporto internazionale ( Internazionale di Austin-Bergstrom ). Guidare verso la città è comune nei viaggi intercontinentali. In alternativa, la città ha anche una stazione ferroviaria Amtrak.
• Il modo più comodo ed economico per spostarsi ad Austin è in auto, sia noleggiando il proprio veicolo personale che utilizzando i taxi. In alternativa, la città dispone di una rete di metropolitane, autobus e piste ciclabili e per scooter.
• Sistemazione ad Austin spazia dagli hotel di lusso nei grattacieli urbani alle accoglienti pensioni fino agli affitti con angolo cottura e ai motel.

È meglio Dallas o Austin?

Dallas e Austin sono da tempo contrapposte l'una all'altra, creando una rivalità all'insegna del comfort del sud. Sebbene sia impossibile determinare la città “migliore” senza pregiudizi, ho fatto del mio meglio per confrontarle in base alle domande più comuni che potresti porre come turista.

Per le cose da fare

La bellezza di Dallas sta nei dettagli. Se stai cercando un'esperienza tipica della città del sud, Dallas è ricca di architettura storica, una vivace scena artistica e culturale e splendidi spazi pubblici. Gli amanti dell'Art Déco, in particolare, impazziranno per l'architettura e le sculture qui.

Dallas è anche un centro di storia, arte e panorami incredibili. Il Dallas Arts District è un vasto quartiere dedicato a musei di arte, scienza e storia, nonché a teatri e luoghi di spettacolo. C'è sempre qualcosa da fare a Dallas per gli appassionati di cultura e arte. Ce ne sono anche un sacco ottimi posti in cui soggiornare !

house sitting internazionale

Austin, d'altra parte, è una città eccentrica e rilassata. Conosciuta soprattutto come hotspot della musica dal vivo, è senza dubbio la città migliore per la vita notturna e la scena sociale.

Austin è anche in cima alla classifica per quanto riguarda lo shopping, con un'abbondanza di boutique vintage, negozi curati di abbigliamento occidentale e coraggiose vie dello shopping all'aperto.

I buongustai rimarranno stupefatti da entrambe le città, che offrono cibo tradizionale del sud come il barbecue in abbondanza. Tuttavia, se prendiamo in considerazione l'impostazione dei ristoranti, Austin ha alcuni altri ristoranti situati in posti meravigliosi, con vista sul fiume e scene della città.

Natura, aree verdi e parchi statali circondano Austin. Dalla Barton Creek Greenbelt al McKinney Falls State Park allo Zilker Metropolitan Park in città, Austin ha tantissimi spazi all'aperto che aspettano di essere esplorati da viaggiatori avventurosi.

Se confrontiamo Dallas e Austin in termini di spazio esterno, Dallas ha più l'atmosfera di una città a molti piani. Tuttavia, ci sono tantissime gite di un giorno che puoi fare in giro per la città per trovare emozionanti attività all'aria aperta.

Vincitore: Austin

Per viaggiatori in economia

Rispetto ad altre città americane, Dallas è relativamente economica. D’altra parte, Austin è una delle città più costose d’America, superando il costo della vita di Dallas di oltre il 17%. Detto questo, l’alloggio è particolarmente costoso a Dallas, rendendo le città allo stesso modo per una vacanza. In generale, dovresti preventivare un budget di circa $ 110 a persona al giorno a Dallas o $ 120 ad Austin.

• L'alloggio è principalmente urbano a Dallas e urbano e semiurbano ad Austin, a seconda se si sceglie di soggiornare in città o in periferia. Un hotel medio costerebbe a due ospiti circa 135 dollari a notte a Dallas o 100 dollari ad Austin. Se viaggi da solo, potresti soggiornare in un hotel o motel di fascia media a Dallas per $ 60 o $ 45 ad Austin. Gli ostelli non sono molto comuni in nessuna delle due città, ma potresti prenotare un letto in un dormitorio per soli $ 25 a notte.
• Sebbene ci siano trasporti pubblici in entrambe le città, la maggior parte preferisce noleggiare un'auto in queste città dominate dalle periferie. In media, i viaggiatori spendono 23 dollari a persona al giorno per i trasporti locali di Dallas e circa 38 dollari ad Austin.
• Il cibo ha prezzi simili in entrambe le città. Il cibo per un giorno a Dallas e Austin costa circa $ 28, con un pasto che costa circa $ 11 a persona. Naturalmente, la colazione è molto più economica e molti hotel la includono nella tariffa del pernottamento.
• Una birra nazionale acquistata in un supermercato costa circa 5,5 dollari a Dallas contro i 6 dollari di Austin.

Vincitore: dallas

Vuoi sapere come fare le valigie come un professionista? Beh per cominciare ci vuole la giusta attrezzatura….

Questi sono cubi da imballaggio per i giramondo e per il vero avventurieri: questi bambini sono a il segreto meglio custodito del viaggiatore. Organizzano il tuo bagaglio e riducono al minimo anche il volume in modo che tu possa preparare PIÙ cose.

la migliore carta di credito della compagnia aerea

Oppure, sai... puoi limitarti a buttare tutto nello zaino...

Dove alloggiare a Dallas: La sala del ritmo vicino al centro di Dallas!

Se viaggi con un budget limitato, questo self-catering appartamento con una camera da letto ha tutto il necessario per un soggiorno veloce o breve in città. È dotato di un moderno soggiorno e cucina a pianta aperta, un parcheggio gratuito e si trova a pochi passi dal centro di Dallas.

Per le coppie

A seconda del tipo di coppia che sei, sia Dallas che Austin hanno molto da offrire come destinazioni romantiche.

Dallas potrebbe essere più di tuo gusto se sei il tipo di coppia che ama curiosare insieme nei negozi di fascia alta, mangiare rivisitazioni contemporanee del tipico cibo del sud e passeggiare tra musei e gallerie. La città è migliore per i viaggiatori più esperti che amano un'atmosfera vivace e un vivace centro città; tuttavia, questo a volte può essere travolgente.

Austin offre un'atmosfera molto più rilassata e rilassata con tutto il fascino del sud che potresti sognare. La città è molto più piccola e meno intensa, il che la rende un luogo ideale per esplorare e avventurarsi con la persona amata.

Con meno grattacieli che invadono i cieli, Austin presenta una miscela di architettura moderna e tradizionale architettura americana antica, che la fa sembrare molto più accogliente di una grande città.

Ci sono alcuni centri termali e rifugi incredibili dentro e intorno a entrambe le città, che puoi visitare per un'esperienza di benessere. Se sei un fan del buon cibo del sud e delle birre locali, Austin ha ottimi ristoranti e birrifici situati lungo il fiume e in altri luoghi meravigliosi. Dato che ci sono meno grattacieli, la vista qui è generalmente migliore.

Se ti stai chiedendo se Dallas o Austin siano le migliori per gli appassionati di attività all'aria aperta, Dallas ha la sua giusta dose di splendide aree all'aperto per le coppie che amano prendere un po' di aria fresca. Questi includono il Arboreto di Dallas e giardino botanico, lago White Rock, canale di Mandalay e lago Carolyn. D'altra parte, Austin offre di più in termini di natura e grandi spazi aperti, con canyon, aree verdi e parchi statali a breve distanza in auto dalla città.

Nel complesso, Austin ha un'atmosfera più rilassata e si muove a un ritmo più lento rispetto a Dallas, il che è spesso un fattore decisivo per le coppie che cercano un ambiente più romantico.

Vincitore: Austin

Dove alloggiare ad Austin: Austin vero e proprio hotel

Se sei in visita con la tua dolce metà e disponi di un budget elevato, l'Austin Proper Hotel, A Member of Design Hotels, è una delle proprietà più squisite della città. Situata a pochi passi da Shoal Beach sul fiume, la struttura dispone di una terrazza panoramica con piscina e bar e offre parcheggio e biciclette gratuiti per tutti gli ospiti.

Per spostarsi

Dallas e Austin sono due città innegabilmente più facili da girare in auto. Noleggiare la tua auto significa avere la libertà assoluta di viaggiare dove vuoi quando vuoi. Semplifica anche le gite di un giorno fuori città ed è un ottimo modo per viaggiare da Dallas ad Austin se questa è un'opzione per te.

Il parcheggio sia a Dallas che ad Austin è spesso gratuito, se non conveniente. Il traffico è peggiore a Dallas, ma nessuna delle due ha una congestione terribile rispetto ad altre grandi città. Le strade di Dallas sono disposte in un comodo formato a griglia, che le rende facili da navigare.

Se guidare non fa per te, entrambe le città dispongono di efficienti reti di trasporto pubblico che collegano il centro città con la periferia. Dallas ospita il servizio di metropolitana leggera, autobus, taxi, app di rideshare e tram più lunghi del paese (che sono tanto divertenti da guidare quanto convenienti).

viaggio in casa

Il trasporto pubblico di Austin offre una rete di linee di autobus, MetroRail e, ovviamente, sono disponibili anche taxi e app di rideshare.

Austin è generalmente più percorribile, con percorsi pedonali e ciclabili ben organizzati nel quartiere del centro. Poiché Dallas è molto più grande, solo il centro storico è considerato adatto ai pedoni; tuttavia, se è necessario spostarsi da un quartiere all'altro, è consigliabile utilizzare i trasporti pubblici.

Vincitore: Austin

Per un viaggio di fine settimana

Due o tre giorni sono il periodo perfetto da trascorrere a Dallas, mentre Austin richiede un po' più di tempo per essere esplorata adeguatamente. Sebbene Dallas sia enorme, gran parte della città comprende sobborghi periferici e il centro città è relativamente compatto. Le attrazioni sono vicine l'una all'altra, rendendo facile esplorare il centro a piedi.

Durante una visita di fine settimana a Dallas, assicurati di esplorare il centro, ammirando l'architettura Art Déco lungo il percorso. Ammira i siti culturali al Museo al sesto piano e Dealey Plaza prima di prendere un abbondante pasto del sud nel quartiere storico del West End di Dallas.

Potresti trascorrere il secondo giorno passeggiando per il mercato degli agricoltori di Dallas e rilassandoti nel Klyde Warren Park. Se hai voglia di più aria fresca all'aperto, il Dallas Arboretum è un altro bellissimo posto che vale la pena visitare con una visita veloce.

Non lontano dal centro, il Museo d'arte di Dallas è una delle principali attrazioni da non tralasciare dalla tua lista. Naturalmente, tra tutta questa esplorazione culturale e avventure all'aria aperta, lungo il percorso potrai fermarti in alcuni dei migliori ristoranti barbecue del sud di Dallas.

Vincitore: dallas

Per un viaggio di una settimana

Mentre puoi grattare la superficie di Dallas in un fine settimana, Austin (sebbene di dimensioni più piccole) ha molto altro da fare per tenerti occupato per un viaggio di una settimana. Uno dei motivi per cui consiglio di trascorrere più tempo ad Austin rispetto a Dallas è perché la città si trova vicino a una serie di parchi statali all'aperto, sorgenti termali e aree verdi che potresti esplorare esplorando con gite di un'intera giornata.

Prenditi un paio di giorni per goderti appieno il centro di Austin, che è in piena espansione con attività, eventi giovanili e una vivace vita notturna. La maggior parte delle principali attrazioni del centro città sono vicine l'una all'altra, rendendo possibile esplorare la città a piedi.

Trascorri del tempo imparando la storia della città presso il Texas Capitol Building, Bullock Museo di storia statale del Texas e il campus della Texas State University. Lo Zilker Metropolitan Park è il luogo ideale per prendere una boccata d'aria fresca in città, così come la Barton Springs Pool, dove è possibile noleggiare kayak, barche e SUP.

Se sei un fan dello shopping, vai a South Congress Avenue per curiosare tra calzature texane e cappelli da cowboy. Ti consigliamo di dare un'occhiata alla parte quando ti trovi in ​​questa città occidentale!

il Brasile è sicuro per i turisti

Dopo aver visto cosa offre la città, dedica un paio di giorni all'esplorazione della zona circostante, inclusa la terra sacra del barbecue, Lockhart. Qui troverai locali di ristorazione di prima classe che non troverai nel centro della città.

Se il tuo viaggio coincide con una partita di baseball, assicurati di guardare una partita al Dell Diamond per una sana esperienza sportiva del sud.

Vincitore: Austin

Visita a Dallas e Austin

Se stai passando dal Texas durante un vorticoso viaggio americano, è logico che tu debba scegliere solo una delle principali città del sud da visitare. C'è così tanto da vedere e da fare in tutto il paese da adattarsi a tutti i principali hub.

Detto questo, se hai tempo per visitare sia Dallas che Austin, il viaggio tra di loro è veloce, facile e ne vale assolutamente la pena! Fortunatamente, le due città distano poco meno di 200 miglia l’una dall’altra in auto. Il modo più comune per spostarsi tra le città è guidare lungo la I-35E e la I-35S, che impiegherà circa tre ore.

Il secondo modo più semplice per viaggiare tra Dallas e Austin e viceversa è anche il più economico. Viaggiare in autobus è ecologico, con corse Greyhound attive ogni ora e corse Megabus quattro volte al giorno. Questo viaggio dura dalle tre alle quattro ore in totale, a seconda del traffico.

In alternativa, un treno Amtrak collega le due città a un prezzo super basso. Se prenoti in anticipo, potresti prendere un biglietto a partire da $ 17 per direzione.

Dato che le città sono così vicine l’una all’altra, volare è costoso, dannoso per l’ambiente e richiede molto tempo (considerando il tempo necessario per passare i controlli di sicurezza e ritirare i bagagli all’arrivo).

hotel con i prezzi più bassi

Abbiamo testato innumerevoli zaini nel corso degli anni, ma ce n'è uno che è sempre stato il migliore e rimane il miglior acquisto per gli avventurieri: approvato dallo zaino in spalla al verde

Vuoi più informazioni sul perché questi pacchetti sono così dannatamente perfetto? Quindi leggi la nostra recensione completa per lo scoop interno!

Domande frequenti su Dallas vs Austin

Austin è diversa da Dallas?

Dallas o Austin sono più sicure?

Dove ti fermi durante un viaggio tra Dallas e Austin?

È più economico viaggiare ad Austin che a Dallas?

Quale città è più divertente da visitare, Dallas o Austin?

Pensieri finali

La differenza principale tra Dallas e Austin è l'atmosfera generale delle città. Dallas è molto più importante sia per dimensioni che per popolazione. Famosa per i suoi soldi derivanti dal petrolio e per i grattacieli, è anche nota per avere un'atmosfera aziendale, con enormi sedi centrali e quartier generali di alcune delle più grandi aziende americane. Per questo motivo, la città accoglie naturalmente più visitatori legati agli affari e al turismo.

Al contrario, Austin è una città più vivace e vibrante che sembra una piccola città. Sede di un'eccellente università texana, ha una popolazione particolarmente giovane che porta in città una ricchezza di attività giovanili, vivaci e vivaci.

Entrambe le città sono un must per il cibo e l'ospitalità del sud; tuttavia, comprendiamo che potresti dover scegliere tra Dallas e Austin se hai poco tempo. Speriamo che questo articolo abbia illustrato i pro e i contro di ciascuna città per rendere la tua decisione un po’ più semplice.

Prepara SEMPRE la tua assicurazione per zaino in spalla prima del viaggio. C'è molto da scegliere in quel reparto, ma un buon punto di partenza è Ala di sicurezza .

Offrono pagamenti mensili, senza contratti vincolati e non richiedono assolutamente alcun itinerario: questo è l’esatto tipo di assicurazione di cui hanno bisogno i viaggiatori a lungo termine e i nomadi digitali.

SafetyWing è economico, facile e senza amministrazione: basta registrarsi su Lickety-Split per poter tornare a farlo!

Fai clic sul pulsante in basso per saperne di più sulla configurazione di SafetyWing o leggi la nostra recensione privilegiata per il gustoso scoop completo.